ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ
УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МОРСКОЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ АДМИРАЛА Ф.Ф.УШАКОВА»
ИНСТИТУТ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА ИМЕНИ Г.Я.СЕДОВА
ФГБОУ ВО «ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова»
«Иностранный язык в профессиональной деятельности»
(Файл)
А.В. Ющенко
СИСТЕМА СТАНДАРТОВ КАЧЕСТВА (ССК)
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ
«Иностранный язык в профессиональной деятельности»
Рабочая программа обсуждена и одобрена на заседании ПЦК Морской колледж, протокол № от г.
- правила построения простых и сложных предложений на профессиональные темы;
- основные общеупотребительные глаголы (бытовая и профессиональная лексика);
- лексический минимум, относящийся к описанию предметов, средств и процессов профессиональной деятельности;
- особенности произношения;
правила чтения текстов профес-сиональной направленности
Уметь:
- понимать общий смысл чётко произнесённых высказываний на известные темы (профессиональные и бытовые), понимать тексты на базовые профессиональные темы;
- участвовать в диалогах на знако-мые общие и профессиональные темы;
- строить простые высказывания о себе и о своей профессиональной деятельности;
- кратко обосновывать и объяснять свои действия (текущие и плани-руемые);
- писать простые связные сообщения на знакомые или интересующие профессиональные темы
Иметь практический опыт:
- профессиональную терминологию в рамках учебной программы
Уметь:
- использовать английский язык при оформлении документов, регламентирующих организацию перевозочного процесса
Иметь практический опыт:
- команды, подаваемые на руль на английском языке
Уметь:
- применять знания английского языка для выполнения команд, подаваемых на руль
Иметь практический опыт:
часов
1The Past Continuous Tense. Образование
2 The Past Continuous Tense. Практика употребления.
3.Знакомство с лексикой по теме: “Ship’s construction”
2.1 The Future Indefinite Tense. Образование, употребление
2.2 Способы передачи действий в будущем времени. Оборот to be going to
2.3 Shipboard training. Работа с лексикой и текстом.
3.1 Придаточные предложения времени и условия.
3.2 Возвратные местоимения. Образование и употребление.
3.3 In a Foreign Port. Asking the way. Введение лексики
3.4 Работа с текстом “Asking the Way”
3.5 Практика диалогической речи по теме: “Asking the way”. Контрольная работа №3.
4.1 Местоимение other и его производные. Разделительный вопрос. Образование и употребление
4.2 Passive voice. Образование и употребление.
4.3 Passive Voice. Практика употребления.
4.4 Знакомство с лексикой по теме: “Types of ships’.
4.5 Types of Ships. Работа с текстом. Чтение и перевод текста
4.6 Выполнение тренировочных упражнений по лексико-грамматическому материалу.
4.7 Практика диалогической и монологической речи по теме: «At the Exhibition. Types of Ships»
4.8 Презентации по теме: “Types of ships’.
4.9 Итоговое занятие. Семестровая контрольная работа
5.1 Present Perfect Tense. Образование.
5.2 Present Perfect Tense. Практика употребления .
5.3 Сравнительная характеристика Past Simple, Present Perfect.
5.4 Voyage to London.Работа с текстом.
5.5 Устная (монологическая) речь по теме: “London”
6.1 The Past Perfect Tense. Образование, употребление.
6.2 Сравнительная характеристика Past Simple, Past Perfect
6.3 Main Accidents at Sea. Введение лексики.
6.4 Работа текстом “An Accident at Sea ”
6.5 An Accident at Sea. Практика устной речи.
7.1 Эквиваленты модальных глаголов. Глагол to have to, to be to ,to be able to
7.2 Types of Emergencies at Sea. Знакомство с лексикой. Работа с текстом.
7.3 Types of Drills at Sea. General Alarm Drills.
7.4 MOB Drills. Ст. фразы ИМО. Диалоги по теме.
7.5 Fire Fighting Drills. Ст. фразы ИМО. Диалоги по теме.
8.1 Модальные глаголы should, ought, shall. Употребление модальных глаголов
8.2 Types of Personal Injuries. Medical Assistance Введение лексики
8.3 Types of Personal Injuries. Работа текстом.
8.4 Обобщающее повторение изученного материала.
8.5 Итоговое занятие. Зачёт.
9.1 Употребление артикля с географическими названиями
9.2 Страдательный залог времён группы Indefinite. Повторение.
9.3 Времена группы Perfect в страдательном залоге. Образование.
9.4 Времена группы Perfect в страдательном залоге. Практика употребления.
9.5 Geographical Position of Russia. Работа с текстом.
9.6 Russia. Практика устной речи.
10.1 Согласование времён. Правило согласования времён.
10.2 Согласование времён. Практика употребления
10.3 The Russian Merchant Marine. Введение лексики. Работа с текстом.
10.4 Практика устной речи по теме: “The Russian Merchant Marine”
10.5 Russian Ports. Работа с текстами. Реферирование.
10.6 Чтение и перевод отрывков из «Руководства по входу в порт»
10.7 Практика монологической речи по теме: «Russian Ports».
10.8 Презентации по теме: “The Ports of Russia”
11.1 Косвенная речь в английском языке. Повествовательные предложения
11.2 Косвенная речь. Специальные и общие вопросы. Повелительные предложения
11.3 Практика употребления косвенной речи
11.4 The Discovery of the Antarctic. Работа с текстом.
11.5 Презентации по теме: “The difference between the Antarctic and the Arctic”
11.6 G.Y. Sedov - the great Russian explorer. Просмотр кинофильма с последующим обсуждением.
11.7 G.Y. Sedov’s expedition to the North Pole. Работа с текстом.
11.8 Практика монологической речи по теме: “Great Geographical Discoveries of Russian Seafarers”.
12.1 Вводное занятие. Знакомство с МППСС-72. Часть А. Общие положения.
12.2 Знакомство с терминологией. Трактовка терминов.
12.3 Часть В. Правила плавания и маневрирования при любых условиях видимости.
12.4 Знакомство с понятиями: наблюдение, безопасная скорость
12.5 Опасность столкновения, действия для предупреждения столкновения судов
12.6 Суда, находящиеся на виду друг у друга. Обгон.
12.7 Сближение, движение пересекающимися курсами.
12.8 Взаимные обязанности судов.
12.9 Аналитическое чтение статей из журналов, разбор ситуаций.
12.10 Итоговое занятие. Семестровая контрольная раюота.
1. Знакомство с лексикой по теме: «Лоцманская проводка».Работа с текстом «Taking a pilot aboard».
2. Правило 29 МППСС «Лоцманские суда».
3. Введение лексики из СМНСР «Прием лоцмана на борт судна.
4. Имитационная игра «Вызов Лоцмана» Контроль лексики по теме».
5.Чтение и анализ аварийных ситуаций.
1. Знакомство с лексикой по теме: «Прохождение каналов и узкостей». Активизация ЛЕ на базе текста.Правила 9 и 34 МППСС.
2. Работа с текстом“Passing through Narrows and Channels”. Отработка лексики.
3. Правило 10 МППСС. Система разделения движения. Изучение деталей системы разделения движения на картах и планах, изучение терминологии.
4. СМНСР. “Terms used in ship’s routing”, “Draught and Height”. «Fairway navigation”, “Canal and Lock Operations”.
5. СМНСР “Maneuvering”. Диалоги с береговой станцией.
1. Знакомство с лексикой по теме: «Постановка на якорь». Работа с текстом “Anchoring”.Правило 30 МППСС “Anchored Vessels and Vessels aground”.
2 .Обязанности вахтенного помощника при постановке на якорь.
3. Знакомство с лексикой из СМНСР «Постановка на якорь», «Съёмка с якоря».
4 .Закрепление лексики. Развитие навыков диалогической речи. Переговоры с береговой станцией.
5. Устная практика по изученной теме. Свободное высказывание по теме.
1. Знакомство с лексикой по теме: «Швартовка». Швартовное оборудование. Виды швартовых.Работа с текстом “Mooring”.
2.СМНСР “Постановка к причалу”, “Отход от причала”. Отработка лексики в упражнениях и диалогах.
3. Соблюдение правил безопасности при швартовных операциях.
4.Чтение статей из журнала SEA WAYS. Меры безопасности при швартовке
1 Знакомство с лексикой по теме: «Буксировка». Активизация ЛЕ на базе текста.
2 Работа с текстом “Towing”. Complex subject..3 Правило 24 МППСС “Towing and Pushing”.
4 Знакомство с лексикой из СМНСР “Буксиры”. Диалоги по заданным ситуациям. Радиосвязь при буксировке.
5 Устная практика по теме: «Буксировка». Развитие навыков монологической и диалогической речи.
1. Вводное занятие. Знакомство с английской адмиралтейской картой и Лоцией. Общая информация по адмиралтейским картам.
2. Общая характеристика береговой линии. Знакомство с лексикой. Отработка ЛЕ в упражнениях.
3. Знакомство с классификацией огней. Активизация ЛЕ при описании огней на карте.
4. Номенклатура огней.Маячные постройки. Отработка ЛЕ в упражнениях. Знакомство с Адмиралтейским списком огней и туманных сигналов.
5. Чтение и перевод отрывков из Лоции. Устная практика по теме: «Огни и туманные сигналы».
Чтение и перевод отрывков из Лоции. Устная практика по теме: «Огни и туманные сигналы».
1. Знакомство с лексикой по теме: «Буи и знаки». Отработка ЛЕ в упражнениях.
2. Формы буёв и топовых фигур. Знакомство с лексикой. Отработка ЛЕ при чтении карты.
3. Система МАМС. Работа с онлайн тренажёром.
4. Чтение и перевод отрывков из Лоции.
5. Устная практика по теме: «Буи и знаки». Отработка навыков монологической и диалогической речи.
1 .Знакомство с лексикой по теме: «Опасности». Отработка лексики в упражнениях.
2. Знакомство с сокращениями на карте «Скалы. Затонувшие суда. Препятствия».
3. Отработка лексики при работе с картой.
4. Чтение предостережений и сносок на картах. Чтение и перевод отрывков из лоции.
5. Устная практика по теме: «Опасности». Отработка навыков монологической и диалогической речи.
1. Знакомство с лексикой по теме: «Якорные стоянки». Отработка лексики в упражнениях.
2. Знакомство с сокращениями на карте «Районы. Границы». «Характер морского дна». Активизация ЛЕ при чтении карты.
3. Чтение и перевод отрывков из Лоции.
4.Устная практика по теме.
1. Знакомство с лексикой по теме: «Приливы». Отработка лексики в упражнениях.
2. Чтение и перевод отрывков из Лоции.
3 .Устная практика по теме: «Приливы».
4.Обобщающее повторение по разделу.
5. Повторение изученного. Контрольная работа.
2. Типы генерального груза. Работа с текстом. 3. Типы навалочного груза. Работа с текстом. 4. Контейнерные перевозки. Знакомство с лексикой. Отработка лексики в упражнениях. 5. Работа с текстом "Cargo operations". 6. Надписи на таре . Подготовка к грузовым операциям. 7. Грузовое оборудование. Работа с текстом. 8. Cargo Plan. Требования к грузовому плану. 9. Погрузка и выгрузка. Размещение руза на судне. 10. Обязанности членов экипажа при грузовых работах. 11. Меры безопасности при грузовых работах. 12. Знакомство с лексикой из СМНСР "Грузовые операции". 13. Практика диалогической речи по теме грузовые операции". 14.Контрольная работа.
1. Общие понятия о структуре делового письма. 2. Оформление делового письма. 3. Правила оформления делового письма.4. Типы деловых писем. 5. Чтение и составление деловых писем. Заказ провизии, топлива, снабжения. 6.Судовая документация. извещение о готовности судна к погрузке/разгрузке. 7.Коносамент.8.Грузовой манифест. Штурманская расписка.9. Претензии по грузовым операциям. Морской протест.10.Семестровая контрольная работа .
1. Введение лексических единиц и фразеологических сочетаний по теме"Оформление прихода судна"
2. Работа с текстом. Активизация лексики на базе текста.
3. Документы для оформления прихода в иностранном порту.
4. Закрепление лексических единиц в устной монологической речи.
5. Санитарный осмотр судна. Знакомство с лексикой по теме.
6. Практика диалогической речи по теме.
7. введение и первичное закрепление лексики по теме " Таможенный досмотр судна"
8. Работа с текстом. Отработка лексики на базе текста.
9.Практика устной речи по теме " Таможенный досмотр судна".
10. Оформление отхода судна. документы для оформления отхода.
11.Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме.
12.Практика диалогической речи по теме " Оформление отхода судна"
13. Функции агента по обслуживанию судна.
14. Презентации по теме " оформление прихода и отхода судна".
15.Контроль усвоения лексики по теме.
16. Итоговое занятие. Практика устной речи по теме.
2. STCW. Знакомство с лексикой. Активизация лексики в тексте.
3. Обязанности вахтенного помощника.
4.Требования к знанию английского языка.
5. SOLAS. История, структура.Введение лексики.
6. Глава 2. Требования к противопожарной защите.
7. Общие положения по обнаружению и тушению пожара.
8. Глава 3. Спасательные средства и устройства.
9. MARPOL. История, структура. Введение лексики.
10.Правила предотвращения загрязнения нефтью с судов.
11.Правила предотвращения загрязнения вредными жидкими веществами, перевозимыми наливом.
12.Правила предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми в упакованной форме.
13. Правила предотвращения загрязнения сточными водами и мусором .
14.Правила предотвращения загрязнения воздуха с судов. Устная практика по теме "MARPOL"
15. MLC. Основные положения.
16.Обобщающее повторение изученного материала.
17. Семестровая контрольная работа.
(базы и банки данных,
тестирующие программы, практикум, деловые
игры и т.д.)
(полная лицензионная версия, учебная версия, демоверсия и т.п.)
кабинетов, лабораторий, тренажеров и пр.
Кабинет иностранного языка
Кабинет иностранного языка
Кабинет иностранного языка
Кабинет иностранного языка
Кабинет иностранного языка
Кабинет иностранного языка
Учебный процесс при преподавании курса основывается на использовании традиционных, инновационных и информационных образовательных технологий. Традиционные образовательные технологии представлены лекциями и семинарскими (практическими) занятиями. Инновационные образовательные технологии используются в виде широкого применения активных и интерактивных форм проведения занятий. Информационные образовательные технологии реализуются путем активизации самостоятельной работы студентов в электронной информационно-образовательной среде (ЭИОС).
Дисциплина может быть реализована частично или полностью с использованием ЭИОС Института (ЭО и ДОТ). Аудиторные занятия и другие формы контактной работы обучающихся с преподавателем могут проводиться с использованием платформ Microsoft Teams, в том числе, в режиме онлайн-лекций и онлайн-семинаров.
Рекомендации по освоению лекционного материала, подготовке к лекциям
Лекции (урок) являются одним из видов учебной деятельности обучающихся при освоении образовательной программы среднего профессионального образования. В ходе лекций преподаватель излагает и разъясняет основные, наиболее сложные понятия темы, тенденции развития, а также связанные с ней теоретические и практические проблемы, дает рекомендации и указания на подготовку к практическим занятиям и самостоятельной работе.
Рекомендации по подготовке к практическим занятиям
Проведение практических занятий должно быть направлено на углубление и закрепление знаний, полученных на лекциях и в процессе самостоятельной работы. Проведение практических занятий направлено на формирование навыков и умений самостоятельного применения полученных знаний в практической деятельности. Практическое задание начинается со вступительного слова преподавателя, формулирующего цель занятия и характеризующего его основную проблематику. Преподаватель задает вопросы по теме занятия, заслушиваются ответы обучающихся. Поощряется выдвижение и обсуждение альтернативных мнений.
Практические занятия предполагают решение практических заданий.
В целях контроля подготовленности обучающихся преподаватель в ходе занятий осуществляет текущий контроль знаний путем проведения устных опросов, контрольно-практического задания, тестовых заданий.
Рекомендации по организации самостоятельной работы
Самостоятельная работа включает изучение учебной, учебно-методической литературы, поиск в сети Интернет публикаций по актуальным вопросам, связанным с проблематикой дисциплины; освоение теоретического материала; подготовку к практическим занятиям, подготовку к экзамену.
Завершается изучение дисциплины экзаменом / зачетом.
При подготовке к экзамену/зачету необходимо ориентироваться на конспекты лекций, рабочую программу дисциплины, рекомендуемую литературу, Интернет-ресурсы. Нужно знать, понимать смысл основных понятий и терминов и уметь его разъяснять; демонстрировать формируемые в результате освоения дисциплины общепрофессиональные и профессиональные компетенции.